CARRETERA I MANTA (Catalá)
  
CARRETERA Y MANTA (Castellano)

Ja mai no em lleve de matinada
Ni m’arrossegue fins a la taula
Potser sóc més pobre però molt més lliure
Només tinc un lema: carretera i manta

Em tombe una estona al sol de la tarda
Escolte a Toquinho m’acoste a la platja
Mai no tinc pressa doncs la pressa mata
El meu equipatge és força esperança

Ho deixe tot passar
Visc sense forçar
Que les coses canvien quan és hora de canviar
Passe com un vent que no deixa senyal
No plante banderes ni pose fronteres
I estime la vida quasi tant com la llibertat

Camine i caminava
Camine per la via per la senda la vorera i la franja

Renuncie a les pagues
També als horaris
A la vida social
I als telediaris
No vull ser víctima d’una hipoteca
Que em xucle la vida i me la deixe seca

Ho deixe tot passar
Visc sense forçar
Que les coses canvien quan és hora de canviar
Passe com un vent que no deixa senyal
No plante banderes ni pose fronteres
I estime la vida quasi tant com la llibertat

 

Ya nunca me levanto de madrugada
Ni me arrastro hasta la mesa
Quizás soy más pobre pero también más libre
Sólo tengo un lema: carretera y manta

Me tumbo un rato al sol de la tarde
Escucho a Toquinho me acerco a la playa
Nunca tengo prisa porque la prisa mata
Mi equipaje es mucha esperanza

Lo dejo todo pasar
Vivo sin forzar
Que las cosas cambien cuando sea hora de cambiar
Paso como un viento que no deja huella
No planto banderas ni pongo fronteras
Y aprecio la vida casi tanto como la libertad

Camino y caminaba
Camino por la via por la senda por la acera y la franja

Renuncio a las pagas
Y también a los horarios
A la vida social
Y a los telediarios
No quiero ser víctima de una hipoteca
Que me chupe la vida y me la deje seca

Lo dejo todo pasar
Vivo sin forzar
Que las cosas cambien cuando sea hora de cambiar
Paso como un viento que no deja huella
No planto banderas ni pongo fronteras
y aprecio la vida casi tanto como la libertad