el corrent d’un riu avança
és una força bruta que mai no descansa

un àngel exterminador un foll devorador
amb una immensa panxa

no cal que hi busqueu refugi
no hi ha escapatòria perquè a tots alcança

és un moviment orgànic, crit transoceànic
que per tot s’escampa

des del gel de l’Àrtic fins els plans de La Pampa

el líquid que tot ho arrossega és la sang i el suor
d’una pell que no és blanca

dels morts de la selva africana i sud-americana
de les terres de l’Àsia

el fill de la explotació que torna
per cobrar el que deuen tots els senyors Matança

l’esperit dels arbres, animals i plantes
que corre buscant venjança

no busques excuses:
tots en sabíem massa

un planeta en movimiento
estrellas en el firmamento
en equilibrio perfecto

sobre tierra caminamos
a la tierra regresamos

la corriente de un río avanza
es una fuerza bruta que nunca descansa

un ángel exterminador
un enajenado devorador
con una inmensa barriga

no es necesario que busquéis refugio
no hay escapatoria
porque a todos alcanza

es un movimiento orgánico
grito transoceánico
que por todas partes se esparce

desde el hielo del Ártico
hasta la llanuras de la Pampa

el líquido que todo lo arrastra
es la sangre y el sudor de una piel que no es blanca

de los muertos de la selva africana y sudamericana
de las tierras de Asia

el hijo de la explotación que vuelve
para cobrarse lo que debe cada señor Matanza

el espíritu de los árboles, animales y plantas
que corre buscando venganza

no busques excusas
todos sabíamos demasiado

un planeta en movimiento
estrellas en el firmamento
en equilibrio perfecto

sobre tierra caminamos
a  la Tierra regresamos